Velkommen til den nye økonomi, Amerika.
Du åbner munden, og så vælter det ud med møg.
Mit navn er Marty Kaan, og jeg er lederkonsulent.
Hvordan forbedrer man et mesterværk?
Jeg og mit hold overtaler folk til at tro, de har brug for os,
lige nok til at vi kan skabe mersalg.
Vi betaler i dyre domme for topkonsulentfirmaer.
Hvorfor ikke købe et?
I bliver vores.
Med en potentiel fusion, er alles job på spil.
Vores job er på spil på grund af dig.
Clyde Oberholt er med i top 25 over managementkonsulenter under 30 år.
Tror du ikke, jeg ser dit røvslikkeri
-hver evig eneste dag? -Hvad?
-"Hvad"? -Marty er min mentor.
Nej, det er han ikke, Doug.
Man tager hjem og gør, hvad man kan, for at udholde det.
-Du, far? -Pis.
Hvad laver mor her?
Knald aldrig din ekskone.
Vores søn vil være trans for livet.
Forvent et opkald fra mine advokater. Jeg vil have forældremyndigheden.
-Hun må ikke tage ham, far. -Det gjorde hun ikke. Han gik selv.
Der er 87 procent sandsynlighed for, at vi vil have sex, så...
Du godeste.
Visse partnere har udnyttet deres indflydelse
til at knalde hotte, yngre ansatte.
Han lovede mig en hurtig vej til partnerskab.
Fusionen er død.
Du er Skøgikus!
-Jeg har været slem. -Seriøst?
Så du ødelagde dit liv for jobbet.
Det gør man hver dag.
-For... -Skide...
-Ødelægger... -Oppere.
Ved du stadig ikke hvad vi laver?
Vi gør det altså ret godt.
Hej, Jeannie.
Marty.
Sikke veludhvilet du ser ud.
-Mener du det? -Nej.
Jeg var bare høflig. Du ligner lort.
Der er han.
Men seriøst, hvordan... Hvordan går det? Hvordan har du det?
Jeg kneppede min chef, fortalte hele firmaet det,
forlod min flotte, rige forlovede,
blev smidt ud af vores lækre lejlighed,
blev tvunget til at tage to ugers ferie
for at tænke over, hvor slem jeg havde været,
og beslutte, hvorvidt jeg vil sagsøge min arbejdsgiver.
Det var vist det hele.
Glemte jeg... Klamydia.
Så, arbejde?
-Ja, lad os gå ind. -Ja...
-Ja. -Arbejdet kalder.
Men du har ikke klamydia, vel?
Jeg ville ønske, det var en spøg.
Marty, jeg mente ikke...
Der skete en masse underlige ting den aften.
-Du ved, en masse... -Ja.
...underlige ting med Regnmageren, med dig, med mig.
Og da jeg forlod hotellet,
havde jeg ingen trusser på.
Der er folk lige der.
Jeg ved ikke, om vi... Gjorde vi?
Nu skal du høre. Lad mig være ærlig, Marty.
Jeg havde et black-out, så jeg ved ikke, om... Gjorde vi?
Jeg siger ikke, vi gjorde det.
-Men gjorde vi? -Ved du hvad? Det er...
Jeg er sikker på, vi ikke gjorde det.
Det er bestemt en snak, vi bør have.
Vi bør have den her snak,
men jeg ved ikke, om det bør være lige nu.
-Okay. -Slap af.
Marty, jeg er end ikke sikker på,
-hvem jeg er længere, så... -Okay.
-Der er mange folk. -Okay,
men hvis vi kunne få afklaret...
At sænke stemmen hjælper ikke.
-Her er mange folk. -Det ved jeg...
Ja, her er mange folk i elevatoren.
Marty?
-Marty... -Jeannie, stop...
-Gjorde vi... -Kan vi fokusere?
Vi har et møde
-med Galweathers nye dronning... -Ja.
-om to minutter. -Det ved jeg.
-Jeg forsøger at finde ud af... -Jeg mener...
-For jeg tror... -Bestyrelsen er sikker på hende her?
Hun vil vende skuden.
Hvilket giver god mening,
for hun brugte hundrede millioner af sin egne penge
på at forsøge at købe guvernørvalget.
-Det lykkedes ikke. -Det ved jeg.
-Undskyld mig. -Men jeg er ligeglad, hvor...
Sådan tænker bestyrelsen.
Marty, gider du?
Kan du ikke bare...
Marty! Marty!
Jeannie, jeg kan heller ikke huske det.
-Halløjsa! -Velkommen tilbage, rundetrunte.
-Tak, Clyde. Det betyder meget... -Så lidt.
-...at høre det fra dig. -Jeg har også savnet dig.
Men I to har ikke set hinanden,
siden du blev kørt ud på et sidespor, ikke sandt?
Altså, jeg mener ikke socialt,
skal jeg bare sige det lige ud, siden knepperiet?
-Ja. -Underligt, fuld og svedigt knepperi.
For husker du den aften, Doug?
-Det gør jeg. -Husker du den?
Vi drak alle sammen,
og så forsvandt I to.
Det husker jeg. Så mangler der lidt tid.
-Ja. -Jeg ved ikke, hvad du gjorde
-i det tidsrum. -Vi har faktisk et væddemål.
-Ja. -Fem gange pengene igen på,
at I gjorde det.
Seriøst? Er modellen sikker?
Marty har intet sagt, så den er ikke sikker.
-Vi indsamler data. -Vi har brug for data.
Møde, møde, møde. Kom så.
Pis.
Ih, du milde,
sikke en flok flotte mennesker.
Men jeg mener det ikke upassende eller chikanerende.
Godt.
Jeg vil præsentere mig selv. Jeg hedder Julianne Hofschraeger.
Jeg er midlertidig direktør her hos det nye Galweather Stearn.
For de af jer, der ikke er bekendt med mit cv,
så har jeg vendt skuden hos et par mindre internetfirmaer,
som I måske har hørt om.
Jeg havde en vidunderlig guvernørkampagne,
som ikke gik helt som planlagt.
Det ryster jeg af mig.
Vi opbygger et nyt firma her,
baseret på en ny og etisk korrekt virkelighed.
Det er kvindernes æra hos Galweather.
Vi ansætter nogle nye kvinder i lederstillinger.
Og internt forfremmer vi vores egen
-Jeannie Van Der Hooven... -Seriøst?
...til engagementsmanager.
-Det betyder ikke noget. -Hvad?
Tillykke.
Mange tak.
Ved I hvad? Det er nok snak.
Lad os vende tilbage til arbejdet og få vendt skuden.
Se lige dig.
Jeannie, hvordan føles det?
Du fik den store "Sagsøg os ikke"-forfremmelse.
Også kendt som ikke-forfremmelses forfremmelsen.
-Pis. -Jeg kan lide hende. Hun virker dynamisk.
Du er en kæmpe idiot.
-Marty... -Kan du lave en Running Man?
-Den aften... -Ja, jeg kan.
Du lavede en Running Man.
Kan du se det? Det må du give mig.
Sådan, Marty!
Nej, du lavede en Running Man.
Jeg ved ikke hvordan.
Jeannie, lav en Running Man.
Ja, nu ved jeg det.
Hvad ellers, Marty?
Marty, du og dine folk har et telefonmøde kl. 9.45
med hr. Pincus.
Tak. Hvem har arrangeret mødet?
Kig ikke på mig. Jeg...
-Hvad mener du? -Jeg tjekker det.
-Tager I pis på mig? -Jeg har ikke...
Der kan I se.
Det nye Galweather Stearn på vej ud for at redde os alle.
På dem, søster.
Marty.
Du ved, vi er i knæ, eftersom de store konsulenter forlader os, ikke?
Du er vores nye helt, og jeg regner med,
at du lukker aftaler i stor stil.
Det kan jeg godt, fru Hofschraeger.
Det mener du ikke, vel?
-Kald mig Julianne. -Julianne.
Hvad tænkte jeg dog på?
-Okay. -Okay.
En lille ekstra bonus.
Hvem fanden er Pincus?
Sig, at nogen har noter. Hvem fanden er Pincus?
Aner det ikke, Marty. Det sværger jeg.
Han er ikke min. Jeg har aldrig hørt om ham før.
Heller ikke jeg. Han er ikke i systemet.
-Lav en Google-søgning. -Jeg er i gang.
Jeannie, du har ikke aftalt mødet?
Nej, jeg har jo været på en lorteferie.
Fantastisk. Der er 65 ledere i USA, der hedder Pincus.
-Kan du se områdenummeret? -Hemmeligt nummer.
-Han ringer nu. -Lige nu.
Vi må tage opkaldet. Vi kan ikke...
Imponér bukserne af ham. Doug, opret en database nu.
-Tag den. -Så kører vi.
-Hallo. Taler jeg med hr. Pincus? -Pincus her.
Vi vil gerne takke dig for at tage dig tid til mødet, hr.
Skal vi kalde dig "hr. Pincus", eller foretrækker du...
Hvem taler jeg med? Er I gruppen fra Galweather?
Ja, vi er, hr.
Vi skulle have begyndt for fem minutter siden.
INDSNÆVRET TIL 16
Præcis. Så lad os begynde.
Vi ville gerne have din mening om projektleverancerne
og omfanget af arbejdet på kort sigt,
FIND UD AF, HVOR HAN ER
og slutscenariet.
Jeg har også lige et hurtigt spørgsmål.
Hvordan er vejret hos dig?
Det er fint. Fortsæt.
Vi altid gerne sikre os, at vores tidshorisont er på plads.
-Hvad synes I så? -Hvad vi synes,
er en meget direkte måde at begynde.
Så lad os bare begynde der.
Det er sgu godt, at I ikke kræver betaling for det her ævleri,
ellers havde I hørt klartonen nu.
Og det ville være fortjent, hr.
Men lad os træde et skridt tilbage og anskue problemet,
for vi vil sikre os, at vi er på linje,
og at der ikke er uklarheder.
Vi forsøger at få en idé om,
hvad det er, du forventer at få ud af dette samarbejde.
Kapitalværdi og vision.
Det talte jeg om med den første fyr.
Hvorfor så dele det med os? Forstået.
INDSNÆVRET TIL 9
-Nu skal du høre, hvad jeg tænker... -Stokasititet.
Hvad?
Stokasititet, hr.
Vilkårlighed, entropi.
Den anden lov,
som min professor i kaosteori på Harvard ville kalde det.
Det styrer hele vores liv.
I den smukke, kaotiske, uforudsigelige verden, vi lever i,
er det eneste, vi kan sætte vores lid til
en række vilkårlige nul- og et-taller...
Jeg troede, dette møde skulle...
Bliv hos mig, hr. P.
Det her er ikke let, men det eneste,
vi kan være helt sikre på i dette vilkårlige univers er,
at denne vilkårlighed nu og da vil vise sig at være vores skæbne.
Hvad er dit navn, sønnike?
Guggenheim, sir.
Guggenheim med et "G".
-Hr. G. -Ja, sir.
Hold din kæft under resten af samtalen.
Javel, sir.
Hr. Pincus, du lyder, som en mand, der taler lige ud af posen.
-Er det korrekt? -Ja,
og god til at si mundlortet fra.
Du kan sikkert fornemme, vi danser lidt rundt om emnet her.
Ligesom Jennifer Grey.
Det, Doug Guggenheim sagde, var ren og skær mundlort.
Og selvom vi har arbejdet hårdt, tænkt og bearbejdet disse tal,
så har vi brug for at sidde med dig og få et ordentligt indblik i tingene
fra dit synspunkt, sir.
Folk er jo mere end blot vilkårlige talsammensætninger.
Vi er kød og blod.
Før vi kan se dig i øjnene, og du kan se os i øjnene,
og finde ud af, hvem vi er,
så er det alt sammen bare, mundlort.
Det er det første, I har sagt, der har givet mening.
Okay, fantastisk.
Hvad med, at vi tager et fly og...
-Eller kører. -Eller tager et tog,
-eller noget i den dur. -Båd.
-Nok ikke en båd. -Nok ikke en båd, sir.
Hr. Pincus?
Jeg er i L.A. i morgen tidlig.
I må præsentere noget, jeg kan forstå.
Tror I, I kan
finde ud af, hvem den fyr er?
-Ja. -Du, Doug?
Kan vi tage en snak på mit kontor?
-Okay. -Må jeg lige sige,
det var fantastisk arbejde.
Du tog virkelig teten.
Hr. G.
-Vil du lugte? -Gør ikke det!
Lidt hårdere så. Vær nu ikke en tøs, slå hårdere.
Pis. Fuck.
-Du ødelagde mit ansigt. -Jeannie.
-Du slår ikke som en tøs.
-Jeannie! -Hvad?
Hvad fanden skete der?
Ikke noget. Jeg ved det ikke.
Kan du huske dengang, alle troede,
jeg ville blive den næste partner?
-Det var sjovt. -Det tror folk stadig.
Jeg tvivler, men...
Det er bare mere kompliceret nu.
Måske. Jeg tror nok, du skal klare den.
Nu kan du i det mindste knalde dem, du vil.
Du kom af med din dumme forlovede. så du kan gøre, hvad du vil.
Det er rigtig nok.
-Du kunne knalde Marty igen. -Helt ærligt, Clyde.
Kan du ikke foregive at være flink
i længere end 60 sekunder?
For det meste ikke længere end 40.
Men du knaldede ham altså?
Kom nu, far.
Roscoe, jeg siger ikke,
din mors sted ikke er et godt sted at være.
-Det ville du ikke sige. -Jeg siger, jeg tror...
-Jeg ved, hvad du siger. -Hvordan ved du det?
-Du... -Du lader mig ikke tale ud.
Du mener, dit hjem er bedre for mig,
men du svigter hele tiden, far.
Svigter? Sidder vi ikke her nu?
-Seriøst, far? -Hør, Roscoe.
-Jeg blev forhindret. Undskyld. -Jeg er et barn.
-Jeg har undskyldt. -Jeg er et barn.
Jeg bør ikke være den, der skal regne alt ud,
eller træffe en rationel beslutning ud fra mine vurderinger.
Det bør være mine forældres job.
Det er det. Og som din forælder, føler jeg...
-Det handler ikke om, hvad du føler. -Ikke det?
Jeg må gøre, hvad jeg må gøre. Det er mit liv.
Sænk stemmen. Udvis respekt.
Jeg hører, vi har en Carpenters-fan ved bordet.
-Ikke nu. -Nej, helt klart ikke.
-Flyv væk. -Pis.
Gider I ikke godt lege med?
Jeg er på grænsen til at blive fyret, og min chef står derovre.
Din chef ligner en, der er undsluppet fra en anstalt.
Far, det er okay. Hun er tæt på at blive fyret.
Tak.
Hvorfor dukker fuglene frem
Jeg er vild med den sang.
Hver gang
Du er nær
De har det som mig De vil være tæt på dig
Hvorfor falder stjernerne ned
Når du går forbi
De har det som mig De vil være tæt på dig...
-Hun er ikke dårlig. -Af en humlebi.
...englene stimlede sammen for at lave drøm til virkelighed
De dryssede månestøv i dit hår og gyldent stjernelys i dine øjne
Dine blå øjne
Det er
-Derfor pigerne er i byen -Piger i byen
Nemlig.
-Følge dig -Følge dig
-Rundt omkring -Rundt omkring
-De har det som mig -De vil være
-Tæt på dig -Tæt på dig
Flot.
Ikke dårligt, humlebi.
-Hej. -Hej, du må være Marty!
-Ja, hej... -Hej!
Hej.
Tessa, har du lavet tempeh?
-Det kan du bande på, søster. -Fedt.
Hun er vist sur over tidspunktet.
-Seriøst? -Ja.
Bare rolig, jeg tror, hun lader dig slippe.
-Går du? -Ja.
-Hej, godtfolk. -Hej, mor.
-Hej. -Tempeh'en står i køleskabet,
og quionoa'en køler ned,
så stil den væk, før I går i seng...
Okay, tak.
Senere, kammerat.
-Godt at møde dig, Marty. -I lige måde.
Jeg bliver ikke vred, hvis du går direkte ind på dit værelse,
og læser i ti minutter.
-Hvor er jeg dog bange. -Stop.
Du fik hende til at synge den sang, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
-Godnat, far. -Godnat.
-Godnat, mor. -Godnat, skat.
-Hej, Monica. -Hej, Marty.
-Okay, hvad fanden? -Hvad?
Hvad fanden er alt det her?
Du har en sød lille veganerkok,
du er helt huslig og hjemmegående mor-agtig.
-Det er ikke dig, Monica. -Ikke det, Marty?
Kender du mig bedre, end jeg selv gør? Er det, hvad du siger?
Nej, vi kender vist begge Monica rimelig godt efterhånden.
Stop nu.
Vi skændes bare igen og igen. Lad os droppe det.
Jeg talte om netop det her til mit møde i går aftes.
Talte du om mig til dit AA-møde?
-Ja. -Fantastisk.
Det er okay. Det er derfor, det hedder "anonyme".
Det er jeg ikke bekymret for, jeg er bare...
Jeg ved ikke, hvad her foregår.
Er det et forsøg på at få forældremyndigheden?
Han er her allerede, Marty.
Hvad fanden foregår her så, Monica?
Måske virker det umuligt at tro, men folk udvikler sig,
og de ændrer sig, og det er, hvad der sker for mig.
Jeg er ikke ude på noget. Jeg forsøger ikke at få dig tilbage.
Jeg kommer videre. Jeg er glad.
Jeg ville ønske, du også ville komme videre.
-Marty, jeg elsker dig. -Og jeg elsker også dig.
Og jeg vil bare...
Nej, vi bør ikke lave noget.
-Det her er ikke... -Lad os gøre det.
Nej, jeg...
Fuck.
Gud.
Nej, nej. Nej.
-Hvad? Hvad er... -Vi bør ikke.
Hvad mener du? Vi er i gang.
-Hvad taler du om? -Nej.
Måske hvis det havde været i går, hvor jeg var liderlig...
-Var du det? -Nej...
-Du burde have ringet. -Det er ikke, det jeg siger.
-Hør. Gå. -Monica.
-Du må gå. -Vær nu seriøs...
-Jeg mener det. -Stop dine lege.
-Kom nu... -Marty. Stop.
Monica...
Monica.
Tak.
Hallo.
-Kammerat. -Du godeste, Marty.
Det her er Luna.
-Hej, Marty. -Hej, Luna.
Tænk at jeg faktisk møder dig.
-Heller ikke jeg. -Og det her...
Det er Jo.
-Hej, Jo. -Hej, Marty.
Hej.
To, tre, giv ham fire.
Clyde havde ret med hensyn til dig.
-Havde han? -Totalt.
-Så, hvad er...
-Da du ringede? -Ja?
Jeg var sammen med mine tøser og tænkte...
Vent. "Dine tøser"?
Ja.
Jeg har nok ikke fortalt det. Vi dater.
Vi er et slags par, men vi er tre.
-Flot sagt, skat. -Totalt.
Så du er i et forhold med to kvinder.
Jeg mener...
-Ja. -Ja?
-Ikke? -Som, for eksempel, Marty,
-hvis du og jeg ville... -Hvorfor ikke?
Netop.
Jeg vil ikke hænge mig i det,
-men det lyder fantastisk. -Det er fantastisk.
-Ja, det er.
Men hvorfor kalde det et forhold,
hvis I er sammen, men I også er sammen med hvem som helst?
-Ingen anelse. -Det ved jeg ikke.
Tænk ikke... Du glemmer pointen.
Det, Luna forsøger at sige er, at hvis I vil kneppe...
-Ja. -...så gør det.
Men så ville jeg være i et forhold med dig, ikke?
-På en måde. -Ja.
Du har ret.
Han er super klog.
Gæt, hvad jeg lige har regnet ud?
-Hvad? -Jeg har nået grænsen.
-Som er hvad? -Ethvert scenarie,
der involverer, at jeg risikerer, at vågne op ved siden af Clyde.
-Han har ikke sagt nej endnu. -Nej.
Dit tab.
Bourbon. Du vælger.
Vent, er vi så stadig i et forhold?
-Ja. -Er vi alle tre det?
100 procent.
-Ikke ifølge ham. -Han forstår det ikke.
Jeg forstod ikke ham. Hvornår må jeg knalde Jo?
Tak, fordi du kom, hr. Guggenheim.
-Hjemmesko? -Ja.
Jeg arbejdede hele natten. Folk skal vide det.
Her er, hvad vi har fundet ud af.
En masse om vores ven Pincus.
Vi ved, han føler sig truet af folk fra Harvard.
-Drop det, Doug. -Måske hjælper den viden os.
-Det vil det ikke. -Det ved vi ikke endnu.
Siger du, at du stadig ikke ved, hvem Pincus er?
Han er ikke i systemet.
Den partner eller konsulent, der talte med ham først,
-skrev intet ned. -Jeg er sikker på,
at hvis du googler ham, dukker der noget op.
Det gør der.
Så hr. universitets-hadende Pincus er enten en sky skibsreder,
direktør for et spilfirma, innovatør i ildafvisende nattøj,
en tredjerangs casinoejer eller ejer af et vodkadestillat.
Og kun to af dem var med fotos.
Fem navne. Du ved ikke en skid, Doug.
-Det ville jeg ikke sige. -Jo.
Kunne du ikke indsnævre det mere?
Hvor meget sov du, mens du arbejdede hele natten?
Jeg er et vrag, hvis jeg ikke får syv timer.
Så du arbejdede ikke hele natten.
-Du fik din nattesøvn. -Jeg var her hele natten.
Sådan fungerer det ikke.
Marty, trænede vi?
Nej. Bestemt ikke.
Det tror jeg.
Jeg er faktisk næsten sikker.
Vent lige. Lavede jeg en masse armbøjninger?
-Det husker jeg. -Ja.
Hr. Pincus er her.
Hvad mener du?
-Her, nu? -Nu.
-Hvordan ser han ud? -Gammel.
Det er ikke... Vent.
Nævnte han mig? Shah Guggenheim.
-Drop det. -Bare sig, vi er på vej,
-okay? -Okay.
Hvad gør vi?
Vi går ikke i panik.
-Jeg er uenig. Vi bør gå i panik. -Vi bør gå i panik.
-Ja. -Okay.
Værsgo, sir.
Hr. Pincus.
Rart endelig at møde dig personligt, sir.
Sikke et håndtryk.
Beklager forsinkelsen. Jeg talte med kineserne.
Du ved, hvordan de kan ævle løs.
Holdet har sikkert allerede opdateret dig,
så jeg går bare i gang.
I din industri, i enhver industri egentlig,
kan miljømæssige ting påvirke virksomhedsdriften,
og vi vil gerne høre din mening om, hvordan du vil agere fremadrettet.
Det er derfor, jeg er her.
Selvfølgeligt er det det.
-Selvfølgelig. -Selvfølgelig.
Vi ville bare gerne have en idé om dit datapunkt.
-Tag plads. -Tak.
Vi ved det, hr. Pincus.
-Vi ved det hele. -Det hele.
Vi ved, du er under angreb, sir.
-Din teknologi er forældet. -Den er ældgammel.
Det ved jeg.
Den triste sandhed er, at du er ved at miste grebet.
Du er påvirket af bankverdenens
-svigt. -Det siger du ikke.
-Du sover ikke. -Du er desperat.
I har ret. Det er jeg.
Vi ved, at du endda har overvejet...
-Jeg vil end ikke sige det. -Så lad være.
-Lad være. -Nej.
Jeg skammer mig over at sige, at det har jeg.
Det hele...
-Du er ved at miste det. -Men vi hjælper dig, sir.
-Tag en dyb indånding. -For første gang i årevis.
Vi vil føre dit firma op på et niveau, du aldrig havde drømt om
var muligt og højere endnu.
Til et nyt paradigme, en ny virkelighed, et nyt sted, hvor dine venner,
din familie, dine ansatte...
-De vil se en ny Pincus. -En ny Pincus?
Tilgiv mig, sir. En "nutidig" Pincus.
-Det lyder godt. -En nutidig Pincus.
En bedre, mere håbefuld Pincus.
En Pincus, der igen har et greb om verdens nosser.
Ja, for fanden!
-Sådan skal det være! -Okay.
Nu, hvor du har hørt det, hvad skal vi så gøre sammen?
Det er vist tydeligt...
-Altså... -Nej.
Du må dog sige det. Kom så.
Måske er det tydeligt, men vil du ikke sige det?
-Bare sig det. -For vi elsker alle sammen skibe.
-Ikke? Eller nattøj. -Hvad?
Og det er...
Du er nødt til at sige det højt. Kom så.
Vi bygger sgu et bedre casino.
-Casino! -Det kan du bande på!
Vi bygger et bedre
-casino. -Casino!
Marty...
Marty.
Du har givet dem noget at tænke på,
så nu frygter jeg, de vil slå op med mig.
Og så var der trois.
Clyde har fortalt mig, at I alle har et åbent forhold.
At I sådan set kunne have en ménage à Gugg, oui?
-Nej. -Nej.
Clyde, de er så vilde med dig,
at de endda kan modstå Doug Guggenheims fransk.
Et af hans bedre tricks.
Jeannie, stil vandet og tag en rigtig drink.
For vi skal sgu til Vegas!
-Ja, Vegas! -Ja!
Stop, Jeannie, stop.
Taxi!
-Gør det rigtigt! -Jeg gjorde det!
Jeg elsker dig.
Hvad?
Ikke noget.
Nej. Nej, nej, nej.
Nej?